首页 理事会 海外安徽人 图片新闻 活动通知 徽商徽学徽菜 安徽名人 联系我们

   
校联会〈戏剧人生文化传承〉讲座、第10届少年儿童唐诗朗诵大赛颁奖典礼成功举办-8-31-2014

世界日报报道

     中国高等院校校友会联合会新闻稿(秘书长陈炳良执笔)

“戏剧人生,文化传承” 讲座成功举行

  人生是由无数个故事构成的,有故事才叫人生。而戏剧是所有艺术形式中离人以及人的生活最近的,它是以讲述人的故事为载体,像一面现实生活的镜子展现在社会的舞台,而你我都在这个人生的戏剧舞台上扮演着不同的角色。由中 国高等院校校友会主办的戏剧人生,文化传承 讲座八月三十一日在 Milpitas 成功举行,来自湾区七十多位听众会同孩子参加了讲座。
  以戏剧人生,文化传承为主题的讲座,邀请了梦荒和陈健担任联合主讲人。中央戏剧学院导演硕士,与著名演员孙红雷、陈建斌、章子怡中戏同学的梦荒,原湖北艺术学院戏剧系主任、武汉大学教授;国家级普通话等级测试评委,艺术联考考官组长。她讲叙了戏剧的基本概念,戏剧与人生的关系,戏剧与孩童的教育等,尤其是孩童与戏剧,不仅要比成人演得逼真,也很入戏,更重要的是学到了人的哲理,培养了独立解决问题, 人之间矛盾等的能力。她还讲述了治疗性戏剧与孩童的关联等。
  美国华裔关心下一代协会陈健会长,从事海外中文教育二十多年,也是新意中文学校创办人、校长。所著海外版《新意中文》系列教材,荣获中国国家新闻总署输出版权优秀图书奖。她围绕着在海外为什么要传承中国文化以及如何传承中国文化为主要讲叙要题,并列举六个实例说明传承中国文化之重要。她回顾2000年举办寻根之旅 活动,一位不会讲一句中文的孩子受其家庭影响,参加寻根之旅,她的曾外祖父在清末年代是驻美国外交官。通过几经途道,最终在国侨办调访中,找到她曾外祖父在北京的坟墓。感人的事发生了,那个不会讲中文的孩子下跪拜祭其曾外祖父。通过这次活动,使她更多的学到了中国文化,也增进了中美民间友好。 
  讲座开始之前,还举行了由美国华裔关心下一代协会举办的第十届少年儿童唐诗朗诵大赛颁奖典礼。中国孩童、美国孩童手持奖品齐声背诵唐诗。此次 戏剧人生,文化传承讲座是由中国高等院校校友会主办,北加州复旦校友会、北美安徽大学校友会、华东师大北加州校友会、兰州大学北加州校友会、中国科大硅谷校友会、同济校友会旧金山分会协办。 

陈健(左)、林雯莉在现场合影,下面是林雯莉在寄给陈健的照片背面用中文签名

     2000年中国寻根之旅,林雯莉,当年是柏克莱加大心理学系三年级的学生,美国土生土长,不会说中文。受80多岁重病在床外祖母的委托(专门写信给我要出资),在北京的门头沟找到了曾外祖父的墓地(已列为文物保护区),并按中国人的传统跪地祭拜,完成了她外祖母的重托。他的曾外祖父周自齐,清末(1906)出任美国大使,交通部长、财政部长、副总理等。当她找到曾外祖父的墓地后,立即打长途电话给远在美国的外祖母,她的外祖母激动地泪流满面,随后不久她的外祖母就病逝了,林雯莉特别写信给我,说我们组织的寻根之旅,让她完成了这件大事,感谢之情无以言表。我们也很有成就感。(陈健提供)

***********************************************************************************************         

  附:儿童表演的两首唐诗

题西林壁
苏轼

横看成岭侧成峰,远近高低各不同。
不识庐山真面目,只缘身在此山中。

   注 释
  
  (
1)题西林壁:写在西林寺的墙壁上。西林寺在庐北麓。题:书写,题写。西林:西林寺,在江西庐山。
  (
2)横看:从正面看。庐山总是南北走向,横看就是从东面西面看。侧:从侧面看。
  (
3)各不同:不相同。
  (
4)识:认识;清楚。(注:这里不是看清楚,没有看的意思,只有清楚的意思。)
  (
5)真面目:指庐山真实的景色。
  (
6)缘:同,因为;由于。
  (
7)此山:这座山,指庐山。

   译 文
  从正面看庐山的山岭连绵起伏,从侧面看庐山山峰耸立,从远处、近处、高处、低处看庐山,庐山呈现各种不同的样子。
人们之所以认不清庐山本来的面目,是因为自己身在庐山之中啊
!

枫桥夜泊
张继

月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

   注 释
      江枫:一般都解释成江边的枫树。又有人认为
江枫指寒山寺旁边的两座桥江村桥枫桥的名称。
      渔火:渔船上的灯火。
      姑苏:苏州的别称。
      寒山寺:在今苏州市西枫桥镇。传说因唐代诗僧寒山、拾得住过而得名。本名妙利普明塔院,又名枫桥寺。或谓
寒山乃泛指
             肃寒之山,非寺 名。可备一说。
   译 文
      明月西落秋霜满天,几声乌啼山前;
      江上渔火映红枫树,愁绪搅我难眠。
      呵,苏州城外那闻名海内的寒山寺;
      夜半钟声,漫悠悠地飘到我的船边。
    


Copyright ©2007-2008 www.anhuius.org All Rights Reserved
美国北加州安徽同乡会版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像